I was pointed in the direction of this website "Read Paper Republic" which is potentially a fantastic resource for Chinese short story translations. And possibly an outlet for some of Bill's work.
We at Paper Republic are a collective of literary translators, promoting new Chinese fiction in translation. Our new initiative, Read Paper Republic, is for readers who wonder what new Chinese fiction in English translation has to offer and would like to dip a toe in the water.