William Dolby

Classical Chinese Translations and Research

header photo

The Reading Room

There are hundreds (thousands) of large and small research projects that William Dolby undertook. Many of these are unfinished - works in progress as tides ebbed and flowed - but equally so many completed ones have never seen the light of day. We will never know if some of these works were intended to be part of something larger, or if they were completed for a specific reason, e.g. to assist a student or as an intended article.

But it does not matter. Whatever Bill's intention, some of the rescued works can now be displayed here for others to use in their own research or for general interest on a specific subject and as we find more, they will also appear here.

  • We publish these works here for free, for others to use but with note that they may be unfinished or with missing Chinese characters.